<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="whats_new" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#news"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Изменения и новые функции в Drawing</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>sw@atrus.ru</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Что нового?</title>
  <p>Самые последние версии перечислены первыми.</p>

  <section>
    <title>Version 1.0.2</title>

    <p>
      Saving the image should be more reliable, especially when replacing the
      transparent pixels with a solid color. Pictures are now automatically
      reloaded from the disk after being saved.
    </p>
    <p>
      The user interface of the "select" tool changed, as well as the keyboard
      shortcuts to change tab.
    </p>
    <p>
      A small rendering issue when previewing a blur filter has also been fixed.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Version 1.0.1</title>
    <p>
      By popular demand, the "highlighter" tool is now enabled by default,
      and the message dialog to warn you about the release notes is less
      intrusive.
    </p>
    <p>
      The main improvement in this update is the zoom workflow: since the
      version 1.0.0 it's possible to zoom in very deep, but the process was
      very slow, and the view didn't stay well centered around the mouse
      pointer; and once at 2000%%, scrolling up or down, or left or right, was
      quite violent.
      These problems should all have disappeared in this new version!
    </p>
    <p>
      Incorrect command line parsing when using the app outside of a flatpak
      sandbox has also been fixed.
    </p>
    <p>
      For users on elementary OS, a small issue concerning window resizing has
      been mended too.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 1.0.0</title>

    <subsection>
      <title>Производительность</title>
      <p>В этой версии улучшена производительность отрисовки, что заметно при редактировании больших изображений на компьютере со слабым процессором.</p>
      <p>Это всё ещё не идеально, но уже значительно лучше!</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Управление клавиатурой</title>
      <p>
        You can select tools with keyboard accelerators (<key>Alt</key>+letter).
        This may not work yet with languages using a non-latin alphabet.
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Ctrl</key> will display the cursor coordinates in a
        tooltip. If you do it while using a tool, it may display additional data, for
        example the dimensions of the shape you're drawing!
      </p>
      <p>
        Pressing <key>Shift</key>, or <key>Alt</key> when using a tool enables
        specific options, such as locking the direction for the "line" tool, or
        changing the filling style of a shape.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Новый инструмент!</title>
      <p>
        You can now use the new <link xref="tools_transform#skew">"skew" tool
        </link>, to tilt an image from a rectangle to a parallelogram. Such a
        deformation can be applied horizontally or vertically.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Новые опции!</title>
      <p>
        Using <link xref="tools_transform#scale">the "scale" tool</link>, you
        may optionally set the new size as a relative percentage rather than an
        absolute value in pixels.
      </p>
      <p>Благодаря новой опции «Маркер» будет рисовать более прямые и менее грязные линии.</p>
      <p>
        Pixel rendering is now very sharp when the image is very
        <link xref="zoom_preview">zoomed in</link>, and the pencil is more
        precise, so you can draw each pixel precisely.
      </p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Переводы</title>
      <p>Версия 1.0.0 также содержит новые обновления для многих переводов, таких как чешский, хорватский, немецкий, иврит и многих других.</p>
      <p>Справочное руководство, которое вы сейчас читаете, в основном переведено на испанский, русский и турецкий языки.</p>
      <p>Огромное спасибо помощникам со всего мира!</p>
    </subsection>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.5</title>

    <p>Изменение положения изображения в предварительном просмотре теперь происходит динамически и обновляется немедленно, а не только в ответ на нажатие кнопки.</p>
    <p>Инструмент "Текст" получил возможность использовать более толстый контур.</p>
    <p>Предварительный просмотр миниатюр, и выбор режима наложения стали более надежными и эффективными.</p>
    <p>Также версия 0.8.5 содержит новые переводы.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.4</title>

    <p>Отмена нескольких последовательных операций должна быть менее медленной.</p>
    <p>Больше невозможно перезагрузить изображение с диска, если оно никогда не сохранялось на нём.</p>
    <p>Инструмент "Текст" получил возможность отключать сглаживание.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.3</title>

    <p>После поворота, выделенная область имела неверно большую высоту, но теперь это исправлено.</p>
    <p>Контур <link xref="tools_selection">свободного выделения</link> теперь виден, даже если изображение сильно уменьшено.</p>
    <p>В определенных конфигурациях при открытии файла открывалась вторая вкладка с пустым изображением. Это странное поведение должно исчезнуть.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.2</title>

    <p>Границы холста теперь всегда чётко ограничены, чтобы лучше отображать область, в которой вы можете рисовать, даже если холст прозрачный. Это также помогает увидеть, какие части выделения могут исчезнуть, когда вы его отмените.</p>
    <p><link xref="tools_transform">Инструменты преобразования</link> теперь могут отрисовывать предварительный просмотр пикселей, которые они могут создать за пределами текущего холста, что делает инструменты "обрезать", "масштабирование" и "повернуть" интуитивно более понятными.</p>
    <p>Инструмент прямой линии имеет новую опцию для фиксации угла, поэтому вы можете рисовать идеально горизонтальные, вертикальные или под 45 ° линии.</p>
    <p>Параметр командной строки '--edit-clipboard' теперь лучше работает с Wayland.</p>
    <p>Масштабирование изображения с использованием числовых значений теперь сохраняет исходные пропорции изображения (если не включена опция «никогда не сохранять пропорции»).</p>
    <p>Эта версия приложения совместима со старыми версиями GNOME (Ubuntu LTS 18.04).</p>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.1</title>

    <p>Теперь вы можете обрезать или расширять холст до текущего размера выделения "автоматически", используя новые действия, доступные в меню выделения.</p>
    <p>Исправлена ошибка, при которой инструмент "Обрезать" мог стереть изображение при определенных условиях.</p>
    <p>В окне настроек теперь есть новая опция выбора, если вы предпочитаете темную тему.</p>
    <p>В инструменты было добавлено несколько второстепенных опций:</p>
    <list>
      <item><p>Ориентация калиграфического пера (инструмент <gui style="button">Кисть</gui>);</p></item>
      <item><p>Различные способы цензуры информации с использованием фильтров, с гораздо более быстрым рабочим процессом, как параметры инструмента <gui style="кнопка">Ластик</gui>;</p></item>
      <item><p>Параметр "контур" для инструментов <gui style="button">Карандаш</gui>, <gui style="button">Линия</gui> и <gui style="button">Кривая</gui>, для получения лучшего контраста или просто классного эффекта вокруг ваших линий.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section>
    <title>Версия 0.8.0</title>

    <p>
      The <link xref="fullscreen">fullscreen mode</link> has been completely
      redesigned to provide an easier yet less intrusive access to the tools and
      their options.
    </p>
    <p>Справочное руководство было разделено на более мелкие страницы, чтобы его было легче читать, а в приложение было добавлено несколько кнопок для доступа к нему.</p>

    <subsection>
      <title>Новые инструменты</title>
      <p>Теперь вы можете использовать планшет и стилус, чтобы <link xref="tools_classic#brush">рисовать с помощью чувствительных к давлению кистей</link>, доступных в новом дополнительном инструменте «кисть»: простая кисть, аэрограф, кисть с волосами и каллиграфическое перо.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Новые возможности для существующих инструментов</title>
      <list>
        <item><p>
          The <link xref="tools_selection">selection tools</link> have a new,
          more rich, more readable bottom pane.
        </p></item>
        <item><p><link xref="tools_transform#filters">Фильтры</link> были переписаны, чтобы сделать их более надежными, и был добавлен новый фильтр для гармоничного увеличения контрастности.</p></item>
        <item><p>Теперь, когда вы перемещаете или удаляете выделенную область, оставленные пиксели могут иметь определенный цвет, а не быть только прозрачными. Этот конкретный цвет можно выбрать из списка. Эту функцию сложно объяснить словами, попробуйте сами, вы увидите.</p></item>
        <item><p>Инструмент стирания теперь как опции: он может использовать определенный цвет, а не всегда прозрачность. Этот параметр имеет то же значение, что и цвет замены при выделении, упомянутый выше. У этого инструмента также есть новый значок, основанный на теме Adwaita.</p></item>
        <item><p>Такие параметры, как фон текста, стиль заливки формы или вышеупомянутые ластик/выделение для замены цвета, теперь сохраняются при закрытии приложения.</p></item>
      </list>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Цветовые режимы</title>
      <p>Пользовательский интерфейс для выбора <link xref="tools_classic_colors">активного цветового режима</link> был переработан, чтобы лучше отображать точную метку и лучше организовать возможные режимы в виде подменю.</p>
      <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_color_palette.png"/>
      <p>Режим "размытие" был удален, что упрощает ситуацию и позволяет <link xref="tools_classic">нескольким инструментам</link> («формы» и «кисти») получить поддержку режимов нанесения цвета в целом.</p>
    </subsection>

    <subsection>
      <title>Исправлены ошибки</title>
      <p>Координаты выделения терялись при отмене выделения, заданного кнопкой отмены.</p>
    </subsection>
  </section>

</page>
