<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" style="task" id="tools_classic" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Romain F. T.</name>
      <email its:translate="no">rrroschan@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Dibuje con herramientas sencillas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Óscar Fernández Díaz</mal:name>
      <mal:email>oscfdezdz@tuta.io</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Herramientas clásicas</title>

  <p>¡Dibuje sobre la imagen con el color y las opciones que haya seleccionado!</p>

  <p>Cuando se usa una herramienta de dibujo clásica, las opciones se encuentran a la izquierda de la barra inferior: hay dos colores, el tamaño de la herramienta y un menú (cuyo contenido cambia según la herramienta).</p>
  <p>Para entender mejor las opciones relacionadas con los colores, consulte <link xref="tools_classic_colors">las explicaciones de esta página</link>.</p>
  <p>Muchas herramientas tienen una opción principal que se puede conmutar pulsando <key>Shift</key> y/o <key>Alt</key> al hacer clic para usar la herramienta.</p>

  <section id="basic-draw">
    <title>Líneas básicas</title>

    <list>
      <item>
        <p>Lápiz: El lápiz dibuja siguiendo el puntero del ratón, y según el color elegido.</p>
        <note style="tip">
          <p>Using the "eraser" mode from the color menu, the pencil can delete
          all existing colors. Using the "highlight" mode and a semi-transparent
          color, it can also highlight text. For this reason, the two related
          tools are <link xref="preferences#tools">optional</link>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Borrador: Ignora la configuración de color actual y sólo borra para obtener píxeles totalmente transparentes. Opcionalmente, los píxeles borrados pueden cambiarse al color inicial del lienzo, o al color secundario.</p>
        <p>Otra opción de esta herramienta es su comportamiento: puede borrar según la línea que dibuje con ella, o según una forma rectangular que defina. Usando este modo de rectángulo, tiene más opciones disponibles: desenfoque, mosaico, barajar píxeles aleatoriamente, etc. para que pueda, por ejemplo, censurar rápidamente el texto en zonas amplias de la imagen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Resaltador: Ignora la transparencia del color actual, y dibuja con una versión semitransparente del color actual.</p>
        <p>Se usa el modo de aplicación de color "resaltado", por lo que el color seleccionado se añade sólo a los píxeles más claros, lo que resalta el texto oscuro sobre fondo claro. Se puede usar una opción para hacer lo contrario (resaltar texto claro sobre fondo oscuro).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Línea: Esta herramienta puede dibujar líneas rectas. Sus opciones también incluyen la terminación de la línea con una flecha, y el uso de un gradiente desde el color principal hasta el color secundario.</p>
        <p>La opción de bloquear la orientación de la línea obligará a que la línea sea perfectamente horizontal, a 45°, o vertical.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Curva: Esta herramienta puede dibujar curvas de Bézier, opcionalmente con una flecha al final. Se requieren dos clics, si sólo hace clic una vez para dibujar una línea recta, esa línea se dibuja temporalmente hasta un segundo clic.</p>
        <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_arrow.png"/>
      </item>
    </list>

    <p>Aparte de los colores, una opción habitual para las herramientas clásicas es la de usar o no el antialiasing. Si usa el antialiasing, las líneas se verán más suaves, pero puede afectar negativamente a cualquier uso posterior de la herramienta <gui style="menuitem">Pintar</gui>, así como a varias opciones de la <link xref="tools_selection">selección</link>.</p>
    <p>Con varias herramientas, puede cambiar los extremos de la línea: puede ser redondeada o cuadrada. También puede dibujar varios patrones de líneas discontinuas con unas pocas herramientas.</p>
    <p>La opción <gui style="menuitem">Contorno</gui> añade un contorno alrededor de la línea que se dibuja. Este contorno usa el color secundario y está disponible con las herramientas <gui style="menuitem">Lápiz</gui>, <gui style="menuitem">Línea</gui> y <gui style="menuitem">Curva</gui>.</p>
  </section>

  <section id="brushes">
    <title>Pinceles sensibles a la presión</title>
    <note style="warning">
      <p>Esta herramienta está desactivada por defecto, porque tiene problemas de rendimiento.</p>
    </note>

    <p>Si usa una tableta de dibujo y un lápiz óptico, puede apreciar la herramienta "pincel", que reacciona a la presión de su entrada. Hay varios pinceles posibles:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Simple: este pincel es básicamente un lápiz sin opciones. La línea será más ancha si aplica más presión. En caso contrario (si usa el ratón, por ejemplo), la anchura del trazo variará en función de la velocidad de su movimiento.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Aerógrafo: se añadirán pequeñas "gotas" de color al lienzo. Si aplica más presión, habrá más gotas. Sin un dispositivo sensible a la presión, su densidad es constante.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pincel de pelo: se añadirán al lienzo finas líneas paralelas. Si aplicas más presión, las líneas se extenderán más. Sin un dispositivo sensible a la presión, su proximidad es constante.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Punta caligráfica: este pincel dibuja más ancho en una dirección que en la otra, según un ángulo que es una opción del pincel. Para una dirección determinada, el trazo será más ancho si se aplica más presión. Sin un dispositivo sensible a la presión, la anchura es constante para una dirección determinada.</p>
      </item>
    </list>
  </section>

  <section>
    <title>Insertar texto</title>

    <p>Con la herramienta <gui style="menuitem">Texto</gui>, puede insertar texto en la imagen. En el menú de opciones hay disponibles algunas opciones de formato, como "cursiva", "negrita" o una selección básica de la familia de fuentes.</p>

    <p>Para un mejor contraste, el texto puede aparecer sobre un fondo rectangular, o con una sombra, o con un contorno. El color de este fondo es el color secundario que haya elegido.</p>

    <media type="image" mime="image/png" width="80%" its:translate="no" src="figures/screenshot_text.png"/>

    <note style="tip">
      <p>No olvide confirmar la inserción con el botón <gui style="button"> Insertar aquí</gui>.</p>
    </note>

    <p>Una herramienta opcional llamada <gui style="menuitem">Puntos</gui> está diseñada para ayudarle a titular las imágenes: puede añadir puntos redondos numerados o cruces a los elementos de la imagen.</p>
  </section>

  <section>
    <title>Rellenar un área</title>

    <p>Para pintar un área con un color determinado, se pueden usar varias herramientas:</p>

    <list>
      <item>
        <p>Formas. Las formas disponibles son rectángulo, rectángulo redondeado, óvalo, círculo, polígono y forma libre.</p>
        <p>Los polígonos y las formas libres se dibujan en varios clics. Para cerrarlos, haga un último clic en la posición en la que comenzó la forma, o use el elemento de menú <gui style="menuitem">Cerrar forma</gui>.</p>
        <p>Hay varias opciones de relleno (usando un color liso, o un degradado, o nada), así como opciones de contorno (usando un contorno liso, guiones, o nada).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pintar. Esta herramienta trata de pintar un área de un color determinado con un nuevo color.</p>
        <note style="warning">
          <p>Esta herramienta está desactivada por defecto, porque no funcionará si la forma a pintar es demasiado compleja.</p>
        </note>
        <p>Puede usar varios algoritmos posibles: <gui style="menuitem">Encerrar y rellenar</gui> es muy simplista y se desaconseja, <gui style="menuitem">Borrar y reemplazar</gui> debería funcionar mejor, pero sigue fallando en algunas situaciones.</p>
        <p>La opción <gui style="menuitem">Imagen completa</gui> pinta sobre toda la imagen, independientemente de lo que ya esté dibujado.</p>
        <p><gui style="menuitem">Borrar color</gui> no pinta, sino que borra el color que ha pulsado, en toda la imagen, por ejemplo para recortar una imagen de su fondo blanco.</p>
      </item>
    </list>
  </section>

  <section>
    <title>Otros tipos de herramientas</title>

    <p>Las <link xref="tools_selection">herramientas de selección</link> no dibujan, pero sus capacidades son muy potentes y útiles para cualquier edición de imágenes.</p>

    <p>Use <link xref="tools_transform">these special tools</link> to transform
    the canvas or the selected area.</p>
  </section>

</page>
